Obama aposta em comédia e traz ‘tradutor de raiva’ para jantar na Casa Branca
NULL

Obama aposta em comédia e traz ‘tradutor de raiva’ para jantar na Casa Branca

Durante o tradicional jantar com os correspondentes de Washington, a crítica saiu com cara de piada

por Jacqueline Lafloufa

Nos últimos anos do seu mandato, Obama tem se mostrado bem aberto a falar com o público norte-americano de um jeito mais informal e leve. Depois de participar de uma entrevista esquisita com Zach Galifianakis em Between Two Ferns e de promover o HeathCare.gov em parceria com o BuzzFeed em um vídeo cheio de piadinhas, dessa vez Obama levou um “tradutor de raiva” para sua fala durante o jantar com os jornalistas que cobrem assuntos relacionados à Casa Branca.

O tradutor calhou de ser Luther, do quadro Key & Peele, da Comedy Central, interpretado por Keegan-Michael Key. Ao lado de Obama na tribuna, Luther traduzia o que seria a sensação de indignação que o presidente sente, mas que não chega a exprimir. São 5 minutos em que o humor serve a propósitos importantes, como chamar a atenção para a seca na Califórnia.

obama-anger-traslator

Uma passagem especialmente divertida, que levou boa parte da audiência às gargalhadas, foi a comparação de Hillary Clinton, que está entre as candidatas a presidência dos EUA em 2016, com a Khaleesi de “Game of Thrones”. Segundo uma postagem de Key no Twitter, essa participação como tradutor da raiva de Barack Obama já estava sendo rascunhada há pelo menos 4 anos.

Além de Key, a comediante Cecily Strong, que faz parte do elenco do Saturday Night Live, também se apresentou no mesmo jantar, com um stand up recheado de críticas bem humoradas – dentre elas, a referência de que o Serviço Secreto Americano seria a única força policial dos EUA a ter problemas se um homem negro fosse morto (ui!). Assista abaixo (em inglês).

todo tipo
de conversa
para quem quer
sair do raso
Photo by Prince Akachi on Unsplash

transforme sua marca em conversa
conte com o b9

20 anos de pioneirismo digital

Aqui no B9, a gente adora uma conversa. Mais do que uma paixão, elas viraram o nosso negócio. O B9 já produziu milhares de episódios, eventos, palestras e campanhas que contam histórias, expandem horizontes e criam conexões autênticas com a audiência. Buscando diferentes pontos de vista e com ideias que nos tiram do raso. Através de conteúdos originais em podcast e projetos multiplataformas, o B9 também coloca marcas e empresas nessas rodas de conversa. Pra conhecer nossos cases e tudo o que o B9 pode fazer pela sua marca acesse o site:

negocios.b9.com.br
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
  • Logo de parceiro
icone de linkCopiar link