“Silicon Valley” dá uma zuada no Facebook na estreia de sua quinta temporada
Série da HBO plantou nos créditos de abertura um easter egg que faz menção ao uso de dados da rede social pelos russos
Os últimos dias não tem sido fáceis para o Facebook e Mark Zuckerberg. O escândalo do Cambridge Analytica provocou uma crise financeira e ética na plataforma, que viu o valor de suas ações na bolsa caírem e milhares de seus usuários questionarem a sua segurança ou abandonarem o barco – incluindo aí o todo poderoso Elon Musk e suas empresas Tesla e SpaceX. Zuckerberg chegou a comprar espaço em jornais para pedir desculpas e publicar na rede um longo texto sobre as várias medidas que ele e sua empresa tomarão nas próximas semanas para evitar novos casos de vazamento, mas ninguém sabe ao certo quanto tempo o Facebook levará para se recuperar completamente desta crise.
Enquanto isso acontece, porém, a rede social vai levando as merecidas cornetadas de todos os lados. A mais recente aconteceu no último domingo à noite (25) com a série “Silicon Valley”, que aproveitou a estreia de sua quinta temporada para plantar nos créditos de abertura um easter egg dotado de uma leve cutucada na empresa. Muitos usuários perceberam a rápida mudança, que você confere em detalhe no tweet abaixo.
During the Silicon Valley opening credits, the Facebook logo flipped from English to Russian. First-rate burn by one of the best series on TV. pic.twitter.com/zvh9ZPd3td
— Adam Best (@adamcbest) March 26, 2018
O que os produtores do seriado da HBO fizeram é bem sutil. Quando o logo da plataforma aparece na abertura do programa, o nome “Facebook” é rapidamente trocado por ГДÇЭБФФЖ, nome composto por letras do alfabeto cirílico utilizado entre outros pela Rússia. Os russos, é bom lembrar, interferiram nos rumos das eleições presidenciais estadunidenses de 2016, graças em parte aos dados disponibilizados pelo Facebook ao Cambridge Analytica.
O mais curioso, porém, é que ГДÇЭБФФЖ não significa Facebook em russo. Apesar de na língua do país o nome da plataforma ser escrito “Фейсбук”, os produtores decidiram usar letras do alfabeto cirílico que se assimilassem às letras do alfabeto latino para tornar a piada mais fácil de ser compreendida na velocidade com a qual é introduzida.
E se você está se perguntando o que ГДÇЭБФФЖ significa, prepare-se para ficar desapontado: ela não faz o menor sentido em russo ou qualquer outra das línguas que usam de suas letras.
